Tutti i cittadini non thailandesi che entrano in Thailandia sono ora tenuti a utilizzare la Thailand Digital Arrival Card (TDAC), che ha completamente sostituito il tradizionale modulo di immigrazione cartaceo TM6.
Ultimo aggiornamento: maggio 2º, 2025 11:53 AM
La Thailandia ha implementato la Digital Arrival Card (TDAC) che ha sostituito il modulo di immigrazione cartaceo TM6 per tutti i cittadini stranieri che entrano in Thailandia via aerea, terrestre o marittima.
Il TDAC semplifica le procedure di ingresso e migliora l'esperienza di viaggio complessiva per i visitatori in Thailandia.
Ecco una guida completa al sistema della Thailand Digital Arrival Card (TDAC).
La Thailand Digital Arrival Card (TDAC) è un modulo online che ha sostituito la scheda di arrivo cartacea TM6. Fornisce convenienza a tutti gli stranieri che entrano in Thailandia via aerea, terrestre o marittima. Il TDAC viene utilizzato per inviare informazioni di ingresso e dettagli sulla dichiarazione sanitaria prima di arrivare nel paese, come autorizzato dal Ministero della Salute Pubblica della Thailandia.
Video introduttivo ufficiale della Thailandia Digital Arrival Card (TDAC) - Scopri come funziona il nuovo sistema digitale e quali informazioni devi preparare prima del tuo viaggio in Thailandia.
Tutti gli stranieri che entrano in Thailandia sono tenuti a presentare la Thailand Digital Arrival Card prima del loro arrivo, con le seguenti eccezioni:
Gli stranieri devono presentare le informazioni della loro carta di arrivo entro 3 giorni prima di arrivare in Thailandia, inclusa la data di arrivo. Questo consente un tempo sufficiente per l'elaborazione e la verifica delle informazioni fornite.
Il sistema TDAC semplifica il processo di ingresso digitalizzando la raccolta delle informazioni che in precedenza veniva effettuata utilizzando moduli cartacei. Per inviare la Carta di Arrivo Digitale, gli stranieri possono accedere al sito web dell'Ufficio Immigrazione all'indirizzo http://tdac.immigration.go.th. Il sistema offre due opzioni di invio:
Le informazioni inviate possono essere aggiornate in qualsiasi momento prima del viaggio, offrendo ai viaggiatori la flessibilità di apportare modifiche se necessario.
Il processo di richiesta per il TDAC è progettato per essere semplice e user-friendly. Ecco i passaggi di base da seguire:
Clicca su qualsiasi immagine per visualizzare i dettagli
Video introduttivo ufficiale della Thailandia Digital Arrival Card (TDAC) - Questo video ufficiale è stato rilasciato dall'Ufficio Immigrazione della Thailandia per dimostrare come funziona il nuovo sistema digitale e quali informazioni è necessario preparare prima del viaggio in Thailandia.
Si prega di notare che tutti i dettagli devono essere inseriti in inglese. Per i campi a discesa, è possibile digitare tre caratteri delle informazioni desiderate e il sistema visualizzerà automaticamente le opzioni pertinenti per la selezione.
Per completare la tua domanda TDAC, dovrai preparare le seguenti informazioni:
Si prega di notare che la Thailand Digital Arrival Card non è un visto. È necessario assicurarsi di avere il visto appropriato o di qualificarsi per l'esenzione dal visto per entrare in Thailandia.
Il sistema TDAC offre diversi vantaggi rispetto al tradizionale modulo cartaceo TM6:
Sebbene il sistema TDAC offra molti vantaggi, ci sono alcune limitazioni di cui essere a conoscenza:
Come parte del TDAC, i viaggiatori devono completare una dichiarazione sanitaria che include: Questo include il Certificato di Vaccinazione contro la Febbre Gialla per i viaggiatori provenienti da paesi colpiti.
Importante: Se dichiari sintomi, potresti essere tenuto a recarti al banco del Dipartimento di Controllo delle Malattie prima di entrare nel checkpoint dell'immigrazione.
Il Ministero della Salute Pubblica ha emesso regolamenti secondo cui i richiedenti che hanno viaggiato da o attraverso paesi dichiarati Aree Infette da Febbre Gialla devono fornire un Certificato Sanitario Internazionale che dimostri di aver ricevuto una vaccinazione contro la Febbre Gialla.
Il Certificato Sanitario Internazionale deve essere presentato insieme al modulo di richiesta del visto. Il viaggiatore dovrà anche presentare il certificato all'Ufficiale dell'Immigrazione all'arrivo al porto d'ingresso in Thailandia.
I cittadini dei paesi elencati di seguito che non hanno viaggiato da/attraverso quei paesi non necessitano di questo certificato. Tuttavia, devono possedere prove concrete che dimostrino che il loro domicilio non si trova in un'area infetta per prevenire inconvenienti non necessari.
Il sistema TDAC ti consente di aggiornare la maggior parte delle informazioni inviate in qualsiasi momento prima del tuo viaggio. Tuttavia, come accennato in precedenza, alcuni identificatori personali chiave non possono essere modificati. Se hai bisogno di modificare questi dettagli critici, potrebbe essere necessario presentare una nuova domanda TDAC.
Per aggiornare le tue informazioni, basta tornare al sito web TDAC e accedere utilizzando il tuo numero di riferimento e altre informazioni identificative.
Per ulteriori informazioni e per inviare la tua Thailand Digital Arrival Card, visita il seguente link ufficiale:
Se ho un timbro di visto O e un timbro di rientro. Quale numero di visto devo inserire nel modulo TDAC? Grazie.
Per il tuo TDAC utilizzeresti il numero del tuo visto non-O originale, o un numero di timbro di estensione annuale se ce l'hai.
TDAC, se lascio l'Australia e faccio scalo a Singapore per Bangkok (tempo di sosta 2 ore) entrambi i voli hanno numeri di volo diversi, ho sentito di inserire solo l'Australia e poi ho sentito che devi inserire l'ultimo porto di scalo, cioè Singapore, quale è corretto.
Usi il numero del volo di origine dove è salito inizialmente per il tuo TDAC.
Quindi, nel tuo caso, sarebbe l'Australia.
Ho capito che questo modulo doveva essere completato 3 giorni prima dell'arrivo in Thailandia. Parto tra 3 giorni il 3 maggio e arrivo il 4 maggio.. il modulo non mi consente di inserire il 03/05/25
La regola non diceva di completare 3 giorni prima della mia partenza
Per il tuo TDAC puoi selezionare il 2025/05/04, l'ho appena testato.
Ho appena provato a compilare il TDAC e non sono riuscito ad andare avanti.
Parto il 3 maggio dalla Germania, scalo il 4 maggio a Pechino e volo da Pechino a Phuket. Arrivo in Thailandia il 4 maggio.
Ho inserito che imbarco in Germania, ma non posso selezionare la "Data di partenza" se non il 4 maggio (e successivamente), il 3 maggio è grigio e non può essere selezionato. O si intende il volo di partenza dalla Thailandia quando volo di ritorno?
Nel TDAC il campo di arrivo è la data del tuo arrivo in Thailandia e il campo di partenza è la data della tua partenza dalla Thailandia.
Posso modificare la data di arrivo a Bangkok in un'applicazione già inviata se i miei piani di viaggio cambiano? O devo compilare una nuova domanda con una nuova data?
Sì, puoi effettivamente modificare la data di arrivo per una domanda TDAC esistente.
Posso modificare la data di arrivo a Bangkok nella domanda presentata, se i miei piani di ingresso cambiano? O devo compilare una nuova domanda con una nuova data?
Sì, puoi davvero cambiare la data di arrivo per una domanda TDAC esistente.
Se due fratelli partono insieme, possono usare la stessa email o devono essere separati?
Finché hai accesso, possono utilizzare lo stesso indirizzo email.
Ciao Ho già inviato il TDAC circa un'ora fa ma non ho ricevuto alcuna email fino ad ora
Hai controllato la tua cartella spam per il TDAC?
Inoltre, quando invii il tuo TDAC dovrebbe offrirti un'opzione per scaricarlo senza dover ricevere un'email.
Non riesco ad accedere
Il sistema TDAC non richiede accesso.
Vorrei sapere se è necessario inserire le informazioni sulla partenza se vado in Thailandia per motivi ospedalieri e non sono ancora sicuro del giorno di partenza? E devo modificare il modulo più tardi quando conosco la data di partenza dalla Thailandia o posso semplicemente lasciarlo in bianco?
La data di partenza non è richiesta nel TDAC a meno che non si stia transitando.
Va bene. Grazie. Quindi anche se conosco la data per lasciare la Thailandia, non devo modificarla e compilare la partenza più tardi?
Posso dipendere dal tuo tipo di visto.
Se arrivi senza visto, potresti avere problemi con l'immigrazione poiché potrebbero voler vedere un biglietto di partenza.
In quei casi avrebbe senso inviare le informazioni sulla partenza del TDAC.
Vado da un paese senza visto e andrò in ospedale, quindi non avendo ancora la data di partenza per lasciare il paese, ma non rimarrò più a lungo del periodo consentito di 14 giorni. Cosa dovrei fare per questo?
Se entri in Thailandia con esenzione dal visto, visto turistico o visto all'arrivo (VOA), un volo di ritorno o in avanti è già un requisito obbligatorio, quindi dovresti essere in grado di fornire queste informazioni per la tua sottomissione TDAC.
Il suggerimento è di prenotare un volo dove puoi modificare le date.
Buongiorno. Puoi dirmi, se attraversassi il confine a Ranong dalla Birmania in Thailandia, quale modalità di trasporto dovrei segnare, terrestre o via acqua?
Per il TDAC scegli un percorso terrestre se attraversi il confine in auto o a piedi.
Quando compilo la riga Tipo di alloggio in Thailandia, scelgo dal menu a discesa "Hotel". Questa parola cambia immediatamente in "OtSèl", cioè viene aggiunta una lettera in più. Non riesco a rimuoverla e non mi permette di selezionare un altro oggetto. Sono tornata indietro e ho ricominciato - lo stesso effetto. L'ho lasciato così. Ci saranno problemi?
Questo potrebbe essere legato agli strumenti di traduzione che stai utilizzando nel tuo browser per la pagina TDAC.
Ciao. Il nostro cliente desidera entrare in Thailandia a settembre. Prima trascorrerà 4 giorni a Hong Kong. Sfortunatamente, non ha modo (nessun cellulare) di compilare la carta d'ingresso digitale a Hong Kong. C'è una soluzione? La collega dell'ambasciata ha menzionato dei tablet che sarebbero disponibili all'arrivo?
Ti consigliamo di stampare in anticipo la domanda TDAC per il tuo cliente.
Perché quando i clienti arrivano, ci sono solo pochi dispositivi disponibili e prevedo una coda molto lunga ai dispositivi TDAC.
E se ho comprato un biglietto il 9 maggio per volare il 10 maggio? Le compagnie aeree non possono vendere biglietti per la Thailandia per 3 giorni o i clienti li condanneranno. Cosa succede se devo rimanere una notte vicino all'aeroporto di Donmueang in hotel per i voli di collegamento? Non penso che il TDAC sia stato creato da persone intelligenti.
Puoi inviare il TDAC entro 3 giorni dall'arrivo, quindi per il tuo primo scenario lo invii semplicemente.
Per quanto riguarda il secondo scenario, hanno un'opzione per "Sono un passeggero in transito" che andrebbe bene.
Il team dietro il TDAC ha fatto un buon lavoro.
Se sono solo in transito, quindi dalle Filippine a Bangkok e subito dopo in Germania senza fermarmi a Bangkok, devo solo ritirare la valigia e fare il check-in di nuovo, ho bisogno della domanda?
Sì, puoi selezionare "Passeggero in transito" se lasci l'aereo. Tuttavia, se rimani a bordo e voli senza entrare, il TDAC non è necessario.
Dice di inviare il TDAC 72 ore prima di arrivare in Thailandia. Non ho visto se si tratta del giorno di arrivo o dell'orario di arrivo del volo? Ad esempio: arrivo il 20 maggio alle 23:00. Grazie
È davvero "Entro 3 giorni prima dell'arrivo".
Quindi puoi inviare lo stesso giorno dell'arrivo, o fino a 3 giorni prima del tuo arrivo.
Oppure puoi utilizzare un servizio di invio per gestire il TDAC per te molto prima del tuo arrivo.
Se sei uno straniero con permesso di lavoro, devi farlo anche tu?
Sì, anche se hai già un permesso di lavoro, devi comunque fare il TDAC quando entri in Thailandia da un altro paese.
Se sei uno straniero che vive in Thailandia da 20 anni, quando vai all'estero e torni in Thailandia, devi farlo?
Sì, anche se vivi in Thailandia da molti anni, devi comunque completare il TDAC finché non sei un cittadino thailandese.
Buongiorno! È necessario compilare qualcosa se arrivo in Thailandia prima del 1 maggio e il volo di ritorno è già alla fine di maggio?
Se arrivi prima del 1 maggio, il requisito non si applica.
È importante la data di arrivo, non quella di partenza. Il TDAC è richiesto solo per coloro che arrivano il 1 maggio o dopo.
Nel caso di un membro della US NAVY che viaggia su una nave da guerra per addestramento in Thailandia, deve registrarsi nel sistema?
Le persone che non sono cittadini thailandesi che entrano in Thailandia in aereo, treno o anche nave devono farlo.
Ciao, posso chiedere cosa succede se parto la sera del 2 maggio e arrivo a mezzanotte del 3 maggio in Thailandia? Quale data dovrei inserire sulla mia carta d'arrivo, dato che il TDAC mi consente di inserire solo una data?
Puoi selezionare Passeggero in transito se la tua data di arrivo è entro 1 giorno dalla tua data di partenza.
Questo farà sì che tu non debba compilare l'alloggio.
Ho un visto di 1 anno per soggiornare in Thailandia. Indirizzo registrato con libro di famiglia giallo e carta d'identità. È obbligatorio compilare un modulo TDAC?
Sì, anche se possiedi un visto di un anno, un libro di famiglia giallo e una carta d'identità thailandese, devi comunque compilare il TDAC se non sei un cittadino thailandese.
Quanto tempo devo aspettare per la carta? Non l'ho ricevuta nella mia email?
Di solito è abbastanza veloce. Controlla la tua cartella spam per il TDAC.
Inoltre, potresti semplicemente aver scaricato il PDF dopo averlo completato.
Se soggiorno in più hotel e resort, devo compilare ad esempio il primo e l'ultimo??
Solo il primo hotel
Posso richiedere il visto d'ingresso in qualsiasi momento?
Puoi richiedere il TDAC fino a 3 giorni prima dell'arrivo.
Tuttavia, ci sono agenzie di servizio che puoi contattare per richiedere in anticipo.
Devo richiedere un visto di uscita?
Tutti gli stranieri che entrano in Thailandia dall'estero devono completare il modulo di valutazione TDAC.
Il Nome Completo (come appare nel passaporto) è stato compilato erroneamente da me, come posso aggiornare questo?
Devi presentare un nuovo modulo poiché il tuo NOME NON è un campo modificabile.
Come devo compilare la sezione professione nel modulo di richiesta? Sono un fotografo, ho scritto fotografo e mi ha dato un errore.
Il campo OCCUPAZIONE è un campo di testo, puoi inserire qualsiasi testo. Non dovrebbe mostrare “non valido”.
I residenti permanenti devono presentare il TDAC?
Sì, sfortunatamente è ancora richiesto.
Se non sei thailandese e stai entrando in Thailandia internazionalmente, devi completare un TDAC, proprio come dovevi precedentemente compilare il modulo TM6.
Caro TDAC Thailand,
Sono malese. Ho registrato il TDAC nei 3 passaggi. La chiusura richiedeva un indirizzo e-mail valido per inviarmi il modulo TDAC con numero TDAC. Tuttavia, l'indirizzo e-mail non può essere cambiato in 'carattere piccolo' nella colonna e-mail. Pertanto, non posso ricevere l'approvazione. Ma sono riuscito a fare uno snapshot del numero di approvazione TDAC sul mio telefono. DOMANDA, posso mostrare il numero di approvazione TDAC durante il controllo dell'immigrazione??? Grazie
Puoi mostrare il codice QR di approvazione / documento che ti consentono di scaricare.
La versione email non è richiesta ed è lo stesso documento.
Ciao, sono laotiano e sto pianificando di andare in vacanza in Thailandia usando la mia auto personale. Mentre compilavo le informazioni richieste sul veicolo, ho notato che potevo inserire solo i numeri, ma non le due lettere laotiane all'inizio della mia targa. Mi chiedevo se andasse bene o se ci fosse un altro modo per includere il formato completo della targa? Grazie in anticipo per il tuo aiuto!
Metti i numeri per ora (speriamo che lo sistemino)
In realtà ora è sistemato.
Puoi inserire lettere e numeri per la targa.
Ciao Signore Vengo dalla Malesia e transiterò da Phuket a Samui Come faccio a richiedere il TDAC?
Il TDAC è richiesto solo per l'arrivo INTERNAZIONALE.
Se stai solo prendendo un volo domestico non è necessario.
Sto cercando di caricare il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla in pdf (e ho provato anche il formato jpg) e ho ricevuto il seguente messaggio di errore. Qualcuno può aiutare???
Http failure response for https://tdac.immigration.go.th/arrival-card-api/api/v1/arrivalcard/uploadFile?submitId=ma1oub9u2xtfuegw7tn: 403 OK
Sì, è un errore noto. Assicurati solo di fare uno screenshot dell'errore.
Sto cercando di caricare il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla in pdf (e ho provato anche il formato jpg) e ho ricevuto il seguente messaggio di errore. Qualcuno può aiutare???
Http failure response for https://tdac.immigration.go.th/arrival-card-api/api/v1/arrivalcard/uploadFile?submitId=ma1oub9u2xtfuegw7tn: 403 OK
Buongiorno, parto il 1 maggio da Papeete, Tahiti, Polinesia francese, durante la mia registrazione TDAC, « Informazioni di arrivo: Data di arrivo », la data del 2 maggio 2025 è invalida. Cosa devo mettere?
Potresti dover aspettare 1 giorno in più poiché ti consentono di inviare solo entro 3 giorni dalla data attuale.
Sono belga e vivo e lavoro in Thailandia dal 2020, non ho mai dovuto compilare questo, nemmeno su carta. E viaggio molto regolarmente per lavoro in tutto il mondo. Devo compilarlo di nuovo per ogni viaggio? E non posso selezionare la Thailandia da cui parto nell'app.
Sì, ora dovrai iniziare a presentare un TDAC per OGNI volta che arrivi internazionalmente in Thailandia.
Non puoi selezionare la Thailandia come luogo di partenza perché è richiesto solo per entrare in Thailandia.
Perché
Buongiorno. Per favore rispondi, se i dettagli del mio volo Vladivostok- BKK sono con una compagnia aerea Aeroflot, consegnerò il mio bagaglio all'aeroporto di Bangkok. Dopo rimango in aeroporto, faccio il check-in per il volo verso Singapore con un'altra compagnia aerea ma nello stesso giorno. Devo compilare il TDAC in questo caso?
Sì, devi ancora presentare un TDAC. Tuttavia, se selezioni lo stesso giorno per arrivo e partenza, i dettagli dell'alloggio non saranno richiesti.
Quindi, non possiamo compilare il campo di collocamento? È consentito?
Non devi compilare il campo alloggio, apparirà disabilitato finché imposti correttamente le date.
Buongiorno. Per favore rispondi, se i dettagli del mio volo Vladivostok- BKK sono con una compagnia aerea Aeroflot, consegnerò il mio bagaglio all'aeroporto di Bangkok. Dopo rimango in aeroporto, faccio il check-in per il volo verso Singapore nello stesso giorno. Devo compilare il TDAC in questo caso?
Sì, devi ancora presentare un TDAC. Tuttavia, se selezioni lo stesso giorno per arrivo e partenza, i dettagli dell'alloggio non saranno richiesti.
Ho capito correttamente che se volo con una compagnia aerea in transito attraverso la Thailandia e non esco dalla zona di transito, non devo compilare il TDAC?
È ancora richiesto, hanno persino un'opzione "Sono un passeggero in transito, non rimango in Thailandia." che puoi selezionare se la tua partenza è entro 1 giorno dal tuo arrivo.
Oggetto: Chiarimento riguardo al formato del nome per il modulo di arrivo TDAC Egregio Signore/Signora, Sono un cittadino della Repubblica dell'India e sto pianificando di visitare la Thailandia (Krabi e Phuket) per una vacanza. Come parte dei requisiti di viaggio, capisco che è obbligatorio completare la Thailand Digital Arrival Card (TDAC) prima dell'arrivo. Sono completamente pronto a rispettare questo requisito e rispettare tutte le regole e i regolamenti pertinenti. Tuttavia, sto affrontando difficoltà mentre compilo la sezione Informazioni Personali del modulo TDAC. In particolare, il mio passaporto indiano non contiene un campo “Cognome”. Invece, menziona solo il “Nome” come “Rahul Mahesh”, e il campo Cognome è vuoto. In questa situazione, chiedo gentilmente la vostra guida su come compilare correttamente i seguenti campi nel modulo TDAC per evitare problemi o ritardi durante il processo di immigrazione all'Aeroporto di Krabi: 1. Nome di Famiglia (Cognome) – Cosa dovrei inserire qui? 2. Nome – Dovrei inserire “Rahul”? 3. Nome di Mezzo – Dovrei inserire “Mahesh”? O lasciarlo vuoto? La vostra assistenza nel chiarire questa questione sarà molto apprezzata, poiché desidero garantire che tutti i dettagli siano correttamente inviati in conformità con gli standard di immigrazione. Grazie mille per il vostro tempo e supporto. Cordiali saluti,
Se non hai un Nome di Famiglia (Cognome), inserisci semplicemente un trattino singolo ("-") nel modulo TDAC.
Non sono riuscito a trovare il paese Hong Kong.
Puoi inserire HKG e dovrebbe mostrarti l'opzione per Hong Kong.
Ciao admin, se un straniero è già in Thailandia e non è ancora uscito, come deve compilare il modulo? O può compilarlo in anticipo?
Può essere compilato in anticipo non oltre 3 giorni prima del ritorno in Thailandia.
Ad esempio, se stai per partire dalla Thailandia e tornare tra 3 giorni, puoi compilarlo mentre sei in Thailandia.
Tuttavia, se intendi tornare dopo 3 giorni, il sistema non ti permetterà di compilarlo, dovrai aspettare.
Tuttavia, se desideri prepararti prima, puoi assumere un'agenzia per farlo in anticipo.
La mia data di arrivo è il 2 maggio ma non riesco a cliccare sulla data corretta. Quando dici entro tre giorni significa che dobbiamo richiedere in un intervallo di tre giorni e non prima di questo?
Corretto, non puoi richiedere oltre a questo nel futuro a meno che tu non utilizzi un'agenzia / terza parte.
È previsto di arrivare il 29 aprile intorno alle 23:20, ma se ci fosse un ritardo e si passa l'immigrazione dopo la mezzanotte del 1 maggio, devo compilare il TDAC?
Sì, se ciò accade e arrivi dopo il 1 maggio, dovrai presentare il TDAC.
Ciao,
Voliamo a giugno con Thai Airways da Oslo, Norvegia a Sydney, Australia via Bangkok con un tempo di transito di 2 ore. (TG955/TG475)
Dobbiamo completare un TDAC?
Grazie.
Sì, hanno un'opzione di transito.
Ciao, Arrivando in Thailandia da Turchia con un volo in transito ad Abu Dhabi. Cosa devo scrivere per il numero del volo e il paese di arrivo? Turchia o Abu Dhabi? Ci sarà solo 2 ore di transito ad Abu Dhabi e poi in Thailandia.
Stai scegliendo la Turchia perché il tuo volo di partenza reale è dalla Turchia.
Non ho il cognome nel mio passaporto e nel TDAC è obbligatorio compilarlo, cosa devo fare? Secondo le compagnie aeree, usano lo stesso nome in entrambi i campi.
Puoi mettere "-". Se non hai un cognome.
Cosa succede se dimentico di richiedere il DTAC e arrivo a Bangkok? E per chi non ha né smartphone né PC?
Se non richiedi il TDAC prima dell'arrivo, potresti incontrare problemi inevitabili. Come posso prenotare un biglietto aereo senza accesso digitale? Se utilizzi un'agenzia di viaggi, basta chiedere all'agenzia di occuparsene.
Ciao, un viaggiatore deve compilare il modulo TDAC quando entra in Thailandia prima del 1 maggio 2025? E se parte dopo il 1 maggio, dovrà compilare lo stesso modulo TDAC o uno diverso?
No, se arrivi PRIMA del 1 maggio non devi presentare un TDAC.
Dove si trova l'app? O come si chiama?
Non siamo un sito web o una risorsa governativa. Ci impegniamo a fornire informazioni accurate e offrire assistenza ai viaggiatori.